Raadsman, klaar voor ons wilde weekend ?
Als ik 'n week werk in acht uur kan proppen, kom ik.
Ik heb je gewaarschuwd. Word nooit advocaat en ga nooit in Chicago wonen.
Hoe is het weer in San Sebastian ? - Zonnig. Ik geloof 27 graden.
Dat zit wel goed. Wacht maar tot je de boot ziet die ik heb gehuurd.
Wat is er ? - Niks, hoor. Niks aan de hand.
Tommy, als je aankomt op het vliegveld ga je meteen naar het Boatyard Café.
Ik zie je wel op het strand.
Heb je het opgeschreven ? - Boatyard Café.
En Tommy, het wordt fantastisch.
Dat is je geraden. Ik zie je.
Alles oké ? - Kan niet beter. Ben je er klaar voor ?
Schat, zal ik nou wel meegaan ?
Dit is je jaarlijkse zuip- en vis-uitje met de mannen.
Het was 'n mannenuitje, nu is het gewoon 'n uitje.
Jij, ik, Tommy en Gus, alle vier aan het bier.
Op stap met drie mannen. - Zo mag ik het horen.
Ik wil je de hele dag kussen, maar dan vriezen we dood.
En we zouden Gus ophalen van werk. - Werkt Gus ?
Een nieuwe ontwikkeling.
Het aantal vermiste schepen in de Bermudadriehoek bedraagt nu 2000.
Een van de opzienbarendste verhalen betreft de HMS Queen of Scots.
Op 19 oktober 1939 vertrok het cruiseschip vanuit Southampton...
en voer met prachtig weer naar de Bahama's.
Vijf dagen later maakte de kapitein via de radio melding...
van een vreemde, gele nevel.
Dat was het laatste contact met het enorme chip.
Er werd nooit meer wat vernomen van de Queen of Scots.
Het is tot op heden het grootste schip dat hier ooit verdween.
Onder de rijke en beroemde passagiers bevond zich Reginald Barrow.
De acteur was vergezeld door z'n vrouw Sylvia en z'n zoon Forrest.
Na geschitterd te hebben in Macbeth ging hij op een welverdiende vakantie.
Er gingen echter geruchten over z'n labiele toestand.
Zet je computer uit. Het is tijd voor zand, zee en vrouwen.
Kijk 's naar buiten. Ga je nog mee ? - Ik kom er aan.
Alsjeblieft. Bedankt, hé.
Wie heeft 'n overwerkte jurist uit Chicago besteld ?
Bel de politie. De advocaat is gekomen.
Nog drie. Op m'n rekening. - Ik betaal wel.
Tijd voor 'n foto.
Heb je 'n digitale ? - Direct resultaat.
Wat heb jij nou ? Ga je 'n mimeshow doen ?
Liever 'n mimespeler dan 'n kreeft. Grubers verbranden snel.
Daarentegen worden de vrouwen hier heel mooi bruin, in allerlei tinten.
Ze zijn ook nog eens uitgedost in weinig verhullende bikini's.
Leve de zedeloosheid. Deze heeft zo te zien wel zin in je.
De kans dat ik bij zo'n meid scoor, is denk ik...
Jongens, dit is m'n verloofde, Julia Lee. Julia, Dit is Tommy Devane.
Ik heb veel over je gehoord. - Leuk je te ontmoeten.
Welkom op ons uitje.
Stu vertelt vaak over z'n studietijd. Ik wil jullie kant wel horen.
Dan moet je eerst 'n borrel. - Of tien.
Ik ga me even afspoelen. - Tot zo.
Wat is dit ? Ik heb niks tegen Julia, maar we zouden zonder vrouwen gaan.
Ik heb je 't je verteld. - In de taxi pas.
Kom op, Gus. Ik heb het je verteld. - Het is elke keer wat met jou.
Is het elke keer wat ? Me dunkt. Over twee uur zitten wij hierop.
Dan ben je me dankbaar. Lekker vissen, feesten.
Breng z'n bagage binnen, dan haal ik die boot op. Over 'n uur in de haven.
Dit is dan de laatste foto van ons drieën.
Waarom zei je niks ? Wat is dat, mime ? - Het universele teken voor 'kop dicht'.
Het gaat lekker met Stu, hé ? - Z'n bedrijf loopt goed.
Hij staat in alle kranten. Zag je die enorme ring van Julia ?
Maar één ding moet je Stu toch nageven.
Hij verzint altijd 'n aparte bestemming.
Weet je nog die golfbaan op Alaska ? - Ik vroor zowat dood.
Dat was nog niks. Nu gaan we vissen in de Bermudadriehoek. Doodeng.
Geloof je die onzin ? Er verdwijnen zo vaak schepen.
Er bestaat ook zoiets als zware storm.
1921, de Carroll A. Deering spoelt aan met alleen twee katten aan boord.
Er stond eten voor 'n crew die er niet was.
Welke storm slokt mensen op en laat katten en eten achter ?
Oké, geen storm. Wat dan ?
De een zegt magnetisch veld, de ander zegt tijdgat.
Weer anderen hebben 't over UFO's. - Lach maar.
Het spookt gewoon op die plek, en over zes uur zitten wij er middenin.
Over vreemde plekken gesproken, waar zijn we in godsnaam ?
In niemandsland ? - Oftewel: We zijn verdwaald.
Laten we hier de weg vragen.
Er brandt licht, maar er is niemand. - Dat weet je niet.
Voodoo. Wat leuk om eens te zien. - Ik heb genoeg gezien. Kom, wegwezen.
Even 'n foto maken. - Ben je gek geworden ? Doe weg.
Het was gezellig, maar we moeten gaan.
Wat was dat ? Zag je die kerel ? - Ik liep hem zowat omver.
Ze zongen iets. Hoe noemden ze jou ? - Bakalu.
Dat is een kwade geest die je ziel opvreet.
Waar heb je dat gelezen ? Op internet ? - We hebben een foto.
Laat eens kijken.
Waar zijn die mensen gebleven ?
Waar zijn die lui ?
Maar ik heb het nog bevestigd. - Dat klopt, maar...
we hebben uw creditcard gecheckt. Hij werd geweigerd.
Dat is onmogelijk. - Het is niet onmogelijk.
Ik kan er ook niks aan doen. - Oké, geen creditcard.
Cash dan. Ik kan toch wel een boot en 'n kapitein krijgen ?
Het is hoogseizoen. Alles is verhuurd. En niet al die boten zijn van mij.
Wat zegt u hiervan ? - Als u het zo stelt...
Misschien kan ik nog wel één boot en één kapitein regelen.
Blue Jay, ligplaats 57. Hier is het. Is daar iemand ? Kapitein Morgan ?
Bent u daar ?
Stu, laat die boot toch zitten. - Geen denken aan.
Ik laat 'n administratieve fout m'n trip niet verpesten. Onze trip.
Jongens. Nou ? - Is dit onze boot ?
Waar is die boot uit de folder ? - Zeurpiet. Het gaat toch om 't vissen ?
Dit is trouwens 'n klassieker. - Zeg dat.
Kapitein Morgan ? Dat is 'n lang verhaal.
Momentje. Ik kom er aan.
Morgan. Wie ben jij ? - Stu Sheridan. Dit zijn m'n vrienden.
We willen uw boot charteren. - Waar wil je heen ?
Ik weet niet. Richting oceaan. - Hoe lang ?
Twee, drie dagen. Doe maar drie. - Zevenhonderd per dag.
Ik dacht zelf aan vijf.
Cash. Vooruitbetaald.
Ik heb geld opgenomen voor noodgevallen.
Stu, zoveel heb ik niet. - Tommy en ik schieten het wel voor.
Denk eens aan die zwaardvissen. - Die trekken ons omver.
Ik ga echt niet cash betalen. - Waar ga je heen ?
Van die sloep af. Ik vis nog liever op het strand dan op dat ding.
Als je weg wilt, ga dan. Je staat in de weg.
Ken ik jou ? - Ik geloof het niet.
Le Clerc wou me niks geven. Hij krijgt nog geld van je.
Die lui willen vissen. Wat denk je ? - Het is jouw boot. Beslis jij maar.
Ik ben in de kombuis.
M'n stuurvrouw, Charlie Duvall. Van haar heb ik m'n charme.
Kom op. Het wordt hartstikke leuk.
Le Clerc heeft gisteren geld van me gewonnen.
Ik krijg niet veel klanten. Ik pak wat ik pakken kan.
Dit ding haalt de zee niet eens. - Ze vaart nog prima.
Ik heb alleen wat problemen met de brandstofpomp.
Waarheen ? - Richting oceaan.
Naar de Driehoek ? Dat bevalt me helemaal niks.
Heb je weer nachtmerries ? - Wat doet dat ertoe ?
Het voelt gewoon niet goed. - Dat zeg je zo vaak.
Ik kan het geld goed gebruiken. Je weet dat ik niet zonder stuurman kan.
Ga je alsjeblieft met me mee ?
Oké. Zoals ik al zei, Charlie is m'n rechterhand.
Ik heb de leiding. Zij kan me vervangen.
Er zijn drie hutten. Twee voor jullie, een voor Charlie.
Ik slaap wel in de kajuit.
Komt er nog wat van ?
We gaan vissen.
Rustig aan. Die zon stijgt naar je kop. - Dat hoop ik wel.
Het mysterie van de Bermudadriehoek. Ik kan je vertellen, 't is er prachtig.
Nu wel, ja. Maar neem het geval van vlucht 19.
Zes marine-vliegtuigen en 27 man verdwenen in deze pracht.
Nee, die waren verdwaald.
Over de radio zeiden ze dat de lucht en de zee één gele mistwolk werden.
Ze zagen geen verschil meer.
Hun kompassen en hun meters sloegen op hol en...
Verdwenen, naar Mars gevlogen. - Wat is dat ?
De Queen of Scots. In 1939 verdwenen.
Hoezo verdwenen ? Gezonken ? - Misschien.
Denk eens aan wat er allemaal ligt weg te rotten op dat schip.
Hoe bedoel je ? - Je hebt Titanic toch gezien ?
Misschien had een van de passagiers wel een grote diamant. Of 'n heleboel.
Als je zoiets vindt, ben je voor altijd binnen.
Jij hebt anders ook niet te klagen, geloof ik.
Ik zal je wat vertellen over ene Rockefeller.
Toen iemand vroeg 'hoeveel geld is genoeg', zei hij: Nog iets meer.
Zo zie ik het ook. - Hier zit een rif.
We gaan voor anker. Je kunt zwemmen of duiken. Morgen gaan we vissen.
Jules, pak je spullen, dan gaan we duiken.
Ik ga liever even zwemmen.
Is dat niet zwaar ? Ik help wel even. - Nee, het lukt wel.
Gus, geef me dat ding even aan.
Bedankt. - Veel plezier. Tot zo.
Zwem, visje.
Hier, pak dit maar vast.
Rustig maar.
Gaat het ?
Wat is er ? - Ik werd vastgepakt.
Door wie dan ? - Weet ik veel. Ik kon niks zien.
Was hij 't niet ? - Ik heb niks gedaan.
Zwom je tegen haar op ? - Ik was niet in haar buurt.
Ze is duidelijk ergens van overstuur.
Kappen. Zag je niks, onder water ? - Nee. Alleen vissen.
Ik wil geen gedoe op m'n boot. Geen stomme geintjes, niks.
Jules, zal ik even met je meegaan ? - Laat me maar.
Ik ga wel even naar haar toe.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Ik ben hier, schat. Ik ben bij je.
Ik wil terug. Ik vind het niet leuk meer.
Ik heb die boot al betaald. En Tommy en Gus zijn helemaal komen vliegen.
Het voelt gewoon...
Ik heb gewoon het gevoel dat het hier niet pluis is.
Kunnen we alsjeblieft teruggaan ?
We doen het zo. Morgen...
zal ik het met de jongens bespreken.
Als je je nog steeds zo voelt, stap ik naar kapitein Morgan...
en keren we om en gaan naar huis. Oké ?
Sorry, ik wilde je niet... - Wacht, ik heb wat.
Een kokosnoot. Dat is ook wat. Ik leg 'm wel even hier neer.
Het spijt me echt. Ik kon niet slapen. - Geeft niks.
Het was zo warm beneden dat ik hier ben gaan liggen.
Nog bedankt voor vanmiddag. Het was erg dapper dat je in het water dook.
Jij dook er eerst in. - Ach, ik was vroeger strandwacht.
Nee hoor, ik ben nooit strandwacht geweest.
Dat was me wel duidelijk. Wil je even zitten ?
Vroeger had ik wel meer lol. Nu handel ik stomme belastingclaims af.
Dus je bent advocaat ?
Ik heb eigenlijk nog niet besloten wat ik later wil worden.
Komt me bekend voor. - Meen je dat ?
Ik dacht jij geboren was voor het leven op zee.
Ik werk in de stad als duikinstructrice en af en toe werk ik als stuurman.
Als Morgan 'n charter heeft, ga ik altijd met hem mee.
Dat hebben we afgesproken. - Hoe lang ken je hem al ?
Hij was bevriend met m'n ouders. Toen ze overleden, zorgde hij voor me.
Het spijt me. - Geeft niet. Het is al lang geleden.
Ik ben nu in een fase dat ik denk dat dingen gebeuren met 'n reden.
Ook erge dingen. Snap je wat ik bedoel ?
Mayday. Dit is de Queen of Scots.
We zijn stuurloos geraakt. Ik herhaal, we zijn stuurloos.
Mag ik je wat vragen ? Je woont hier al je hele leven
Weet jij toevallig wat een bakalu is ?
Waar heb je dat gehoord ? - In de stad.
We zagen een of ander ritueel waar mensen aan 't zingen waren.
Dat zijn gewoon bijgelovige mensen, Tommy.
Dit is de Queen of Scots. Mayday. Hoort u mij ?
Ik krijg dat beeld niet uit m'n hoofd.
Ik heb 't gevoel dat m'n dromen er iets mee te maken hebben.
Daarom kon ik niet slapen. - Wat zie je dan in je dromen ?
Jou.
Ik zie jou.
Wat is er ? Vertel me wat je ziet.
Ik weet 't niet.
Wat is er gebeurd ? - Kortsluiting of zo.
Ik snap er niks van.
Moeten we nu terug ? - Eigenlijk wel.
Maar het weer is oké. Ik wil geen geld teruggeven vanwege 'n stomme radio.
Goed geslapen, jongens ? - Als 'n roos.
Ik ook. Hé Stu, het spijt me van gisteren.
Geeft niks. Julia schrok, jij schrok. We reageerden allemaal heftig.
Het zit wel goed. - Bedankt.
Ik zou me maar niet te snel bedanken. Het zit zo...
Julia wil terug.
Kom op. We zijn er net. - Ik weet 't, Gus.
Wat krijgen we nou ? Jij wou eerst niet eens mee.
Ik wil wel graag bepalen wanneer we teruggaan.
Zeg 't maar. Je kunt ons ook afzetten en daarna teruggaan. Alles is betaald.
Dat wil ik niet. - Ik ook niet, maar ik heb geen keus.
Als zij terug wil...
Wat is dat ? - De vissenradar.
Een zwaardvis. Een grote. - Nog meer ?
Dat is zo duizend pond.
Het barst hier van de zwaardvissen. Enorme kanjers. Komen jullie ?
Als we niet snel zijn, zijn ze weg.
Je hebt hem gehoord. Kom op.
Meen je dat ? - Schat, ik wil geen spelbreker zijn.
Ga nu maar, voor ik me bedenk. - Ik hou van je.
Ik waarschuw vast, het kan zo gaan regenen. Willen jullie door ?
Zeker weten. - Kom op, varen, Mr. Scott.
Vol gas.
Je hebt beet.
Ophalen.
Dat beest is zo groot als je zus.
Kom op, trekken.
Wat krijgen we nou ? - Waar is m'n vis gebleven ?
Waar is je lijn ? - Waar is m'n vis ?
Morgan, wat is er met de motor ?
Klinkt gezond.
Nee, hé.
Louis ? - Niet nu.
Wat gebeurt er allemaal ?
Wat is er ? Waar zijn we ? - M'n meters zijn stuk.
Ik weet niet waar we zijn of waar we heen moeten.
En die radio ? - Stuk. Zelfs 't kompas is lam.
Dus we zijn stuurloos ? Daar gaan we. - Relax. Hoe zit het met de motor ?
Daar ga ik nu naar kijken.
Op hol geslagen kompas, gelige mist, verdwaald.
Eén Bermudadriehoek speciaal. Wilt u daar 'n vermist schip bij ?
We zijn er geweest.
Waarom luister je ook nooit ? - Je wou vissen.
Ik wilde jullie niet teleurstellen. - Ik kon dit toch ook niet voorzien ?
Jongens. - Ze wou toch terug ? Telt dat niet ?
Bemoei je er niet mee, oké ? - Ik zit hier anders ook middenin.
Kom maar op. Wat had je nou ?
Kop dicht allemaal. We moeten bedenken hoe we terugkomen.
Dus we kunnen hier niet weg ? - Ik wil wel, maar die pomp is stuk.
Bovendien heb ik geen flauw benul waar ik heen moet.
Als we verkeerd gaan, komen we in Afrika uit. Als we dat al halen.
Waar komt dat schip vandaan ?
Het is de Queen of Scots. - De Queen of Scots ?
Ken je die ? - Haar. Een schip is vrouwelijk.
Voor de oorlog verdwenen. 1938. - 1939.
Verdwenen is niet het juiste woord. - Ja, hoe kan die hier varen ?
Zulke schepen zinken niet zomaar.
De vraag is, waarom heeft niemand haar ooit gezien ?
Jongens, jullie zien het helemaal verkeerd. Dit is 'n buitenkansje.
Natuurlijk is het onvoorstelbaar dat we zoiets zien...
maar denk eens aan de schatten die het herbergt voor de vinder.
Schatten ? - Kijk dan. Het is 'n luxe cruiseschip.
Daar zaten vast rijke lui op.
De reddingsboten zijn er nog. Waar zijn die mensen ?
Gered. - Dan hadden we 't wel geweten.
Dan zijn ze naar 'n eiland gezwommen. - Misschien is er 'n radio aan boord...
of gereedschap waar we wat aan hebben.
Wat denk jij, Charlie ? - We moeten wel. Hij bracht ons hier.
Hij wil dat we aan boord gaan. - Zij.
Ik heb het niet over 'n schip.
Ik kan hier niet voor anker gaan. Iemand moet erheen roeien met 'n lijn.
Wie wil ? - Ik ga wel.
Ik ook. - Charlie, maak de rubberboot gereed.
Hij gaat goed. Houden zo, Stu.
Zet die schatten maar mooi uit je hoofd.
We pakken alleen gereedschap en de radio.
Erg leuk. - Ik ben ook heel grappig.
Al zou je wat vinden, je kunt het niet zomaar houden.
Denk aan eigendomsrecht, verzekeringsclaims...
Claims ? Eigendomsrecht ? Je klinkt als een advocaat.
Dat ben ik ook. Weet je nog ?
Dat is vreemd.
Net hing die ladder er nog niet. - Je hebt vast niet goed gekeken.
Dat zal wel weer. - Kom op, niet zo chagrijnig.
Waar is je gevoel voor avontuur ? - Ik ben wel avontuurlijk.
Ik zie het hier helemaal zitten.
Is daar iemand ?
Het welkomstcomité heeft er werk van gemaakt.
De salon. Kan interessant zijn. - We gaan naar de brug, voor die radio.
Reginald Barrow. Die acteur.
Ik geloof dat ik hem wel eens heb gezien in 'n film.
Gaat het ?
Ze hebben hier flink lopen feesten.
Het feest is alleen voorbij.
Ik ga naar de brug. Tommy en Stu gaan mee, de rest blijft hier.
Kun je 'm aan de praat krijgen ? - Dat ding werkt nog op batterijen.
Misschien zit er nog wat in.
Als ze verroest zijn, kunnen we 't schudden.
Wat heb je daar ? - Ik heb het logboek gevonden.
Misschien staat er wat in. - Wie aan boord was, wat ze bezaten.
Dat staat in 't register van de purser.
Misschien ligt er gereedschap in de machinekamer.
Die lift was zeker wel luxe toen ? - Wij zullen de trap moeten nemen.
Pak je zaklamp. Het is daar donker.
M'n batterijen zijn op.
Geef dit maar aan Gus. We kunnen het met z'n tweeën wel af.
Ik denk dat het daar is.
Hier. Ik heb 't gevonden.
Kijk eens aan.
Die motor is oersterk. Je hebt alleen brandstof nodig.
De motor verhit de boiler, en de stoom drijft die twee turbines aan.
Er is nog genoeg brandstof. Dat betekent dat ze niet gezonken is.
Wat is er dan gebeurd ? - Dat is de grote vraag.
Dit zocht ik.
Hé, kijk eens wat ik heb gevonden ? Had jij niet 'n wijncursus gedaan ?
Château d'Yquem, Lur-Saluces, 1927.
En 'n Château Margaux uit 1889.
Hebben we in elk geval wat lekkers. - Als 't inmiddels geen azijn is.
Hij moet even ademen. - Er is nog 'n fles.
Niet slecht. - Laat mij 's proeven.
Wat heb je aan je arm ? - Ik heb me gesneden.
Je moet het snel verbinden. - In die la ligt een servet.
Dat is het logboek. Vertel 's wat er staat.
19 Oktober, vertrek om 10 uur uit Southampton, blauwe lucht, kalme zee.
Notabelen: Reginald Barrow met vrouw en kind.
Van die poster. - Het eind.
Rustig. 24 Oktober, 16:00 uur. Kompas is op hol geslagen.
Nog nooit zoiets gezien. Gelige, mistige lucht. Zicht: geen.
De radio is stuk, net als alle meters. We zijn compleet stuurloos.
Klinkt bekend. - Dat kun je wel zeggen.
Oké, ik heb alles.
Zie je die boilers ? Zeker zestig jaar oud.
Degelijk spul. Niet zoals die troep van nu.
Ik durf te wedden dat ze het nog doen.
Er is heus wel 'n verklaring voor. - En die luidt: Het spookt hier.
Het was donker. Dan zien we wel 's dingen die er niet zijn.
Heb ik 't soms verzonnen van die bal en die liftdeur ?
Je zei zelf dat er geen elektriciteit was. Hoe kan die lift het dan doen ?
Stond de deur open ? Kan. Heb je die bal gevonden ? Mogelijk.
Maar ik hou het erop dat jullie het je hebben ingebeeld.
Wij allebei ? - Zo gek is dat niet.
Sinds wanneer ben jij psychiater ? - Niet zo gespannen.
Kom op, het wordt donker. - Ja, laten we hier snel weggaan.
Oké, als jullie persé weg willen, dan doen we dat.
De boot is weg.
Ik had 'm goed vastgemaakt. - Weet ik. Maar de boot is weg.
Hier is ie ook niet.
Iemand heeft 'm losgemaakt. Iedereen was hier, behalve...
Heb je net 'n omweg gemaakt ? - Denk je dat ik het heb gedaan ?
Jij wou 't schip niet verlaten. Nu heb je je zin.
Wie zoiets doe, is gek. - Inderdaad.
En de rubberboot dan ?
Past nooit. En waar wou je heen ? - Wat moeten we dan doen ?
De radio. - Die was toch stuk ?
De batterijen zijn op. Ik probeer wel stroom op te wekken.
Kun je die boiler aan krijgen ? - Genoeg om de turbines aan te drijven.
Ik ga met je mee. - Nee, dit gaat wel even duren.
Zeker de hele nacht. Blijf maar hier. - Wat ? Dan pak ik liever dat bootje.
We zitten allemaal vast op dit schip. Het is niet anders.
Pas jij op Julia ? - Waar ga je heen ?
De kapitein helpen.
Staat er nog meer in dat logboek ? - Nog een paar dingen.
Help je me met die kaarsen ?
18:00 uur. Het bal gaat gewoon door, ondanks de penibele omstandigheden.
00:30 uur. Kom net terug van het bal. Even geen zorgen.
02:40 uur: Eerste stuurman heeft slecht nieuws.
Passagiers op eerste dek werden wakker door gegil.
De geruchten over Barrow zijn blijkbaar toch waar.
Sylvia Barrow is dood. Haar keel is doorgesneden.
Ook zoon Forrest is dood. Schedel is ingeslagen door stomp voorwerp.
03:52 uur: Bemanning meldt nieuw tumult in de balzaal.
Ik ga de boel sussen.
Dat was het. Ze zijn in het niets verdwenen.
Veel erger dan dit kan 't niet worden. - Wel. Het is donker.
Wat lees je ? - Het register van de purser.
Zal Stu wel hebben gepakt. Diamanten ring, 3,5 karaat.
Diamanten collier, 15 karaat. Zilveren theeservies.
Stu had gelijk. Hier ligt 'n fortuin. - Het zal wel. Ik wil hier weg.
Waarom slikt Gus die pillen ? - Voor z'n hart.
Zo jong ? - Het is 'n familiekwaal.
Z'n broer Kyle is eraan overleden. Gus heeft het nooit echt verwerkt.
Ik ken deze muziek.
Wil je dansen ?
Serieus ? - Ja, waarom niet ?
Heerlijk. Fijn om alle problemen even te vergeten.
Ja. Dat is zeker fijn.
Als je me had verteld dat ik met 'n mooie vrouw zou dansen...
in de balzaal van een verlaten schip, had ik je voor gek verklaard.
Dat vat ik maar op als 'n compliment. - Terecht.
Ik bedoel het ook als compliment.
Vertel eens. Geloof je echt dat dingen gebeuren met 'n reden ?
Dan is er ook 'n reden waarom we hier samen zijn.
Misschien wel.
Klaar voor de grote finale ? - Ga je me omduwen ?
kluis
Jochie, wacht nou even. Ik doe je heus niks.
Ik weet dat je hier bent. Ik doe je echt niks.
Tommy, wakker worden.
Wat 'n nachtmerrie. Jij was er, Gus... - Ik weet het.
Ik had dezelfde droom. En dit was niet de eerste keer.
Heb jij dezelfde dromen als ik ?
Waarom heb je me niks verteld ?
Toen ik klein was, droomde ik dat m'n ouders verongelukten.
Niemand geloofde me, totdat het precies zo gebeurde.
Dus jij beweert dat m'n dromen echt zijn ?
Alles wat gebeurde, met jou en Gus... - In hut 116 op dit schip.
Waar is Gus ?
Wat is er aan de hand ?
Waar is Stu ? - Julia, blijf hier.
Hij is dood.
Tommy, hij is dood. - Niet waar. Kom op, Gus.
Hij is dood, Tommy. We kunnen echt niks meer doen.
Wat gebeurt er allemaal, Charlie ?
Geloof je dat 'n plek behekst kan zijn ? - Hoe bedoel je ?
Ik bedoel dat als er iets ergs gebeurt, iets kwaadaardigs...
en het is erg genoeg...
dat een plek, zoals 'n huis, 'n schip of 'n zee, een soort camera wordt...
die de beelden steeds opnieuw afspeelt.
Denk je dat die beelden kwaad kunnen ?
Bakalu is een kwade geest.
Die achtervolgt ons en zet ons tegen elkaar op.
Dat geloof jij ? - Bakalu is 'n naam voor 'kwaad'.
Maar het kwaad is echt, Tommy. Het waart hier rond, en het woekert.
We moeten van dit schip af.
Jules, we zijn rijk.
Ik heb het altijd al gezegd, en nu zijn we echt rijk.
We moeten hier weg. Weg van dit schip en naar huis.
Je hebt gelijk. Maar eerst rapen we al deze spulletjes op.
Kom mee. Dat is niet van ons. - Ik vind van wel.
De wetten van de zee zijn duidelijk. De een z'n dood...
Maak zelf maar af.
Je wetten kunnen me gestolen worden. Net als die spullen.
Ik geef niks om geld.
Denk je dat ik niks doorheb ? Je creditcards, je smoesjes.
Ik geef niks om geld, ik geef niks om al deze spullen.
Het gaat me om jou. En om ons.
Stu, je bent hartstikke blut. - Niet meer.
Gus is dood.
Ik wil van deze boot af. Maar niet in m'n eentje.
Alsjeblieft. Ik hou van je, Stu. Ga alsjeblieft met me mee.
Gus is dood. - We gaan nu weg.
We moeten gaan. - Waarheen ?
Van het schip af.
Het spijt me van je vriend. Maar we hebben geen boot.
En die rubberboot dan ? - Wou je helemaal terug roeien ?
Als ik die turbine aan krijg, hebben we stroom en licht.
Dan vragen we om hulp. - Bij wie ? Wat zeg je dan ?
We hebben geen keus.
Zoek de anderen, ga naar de brug en probeer wat met die radio.
Tempo.
Kijk nou eens.
Ik denk dat Stu niet vond wat hij zocht.
Als Stu hier was en Julia vond hem, waar zijn ze dan gebleven ?
Kom eens.
Charlie, hierheen.
Het spoor houdt ineens op. - Wat is dat voor geluid ?
Volgens mij komt 't uit het ruim.
Julia, zit je daar ?
Julia, ben jij dat ?
Er staat zeker anderhalve meter water.
Is die zaklamp waterdicht ? - Ik hoop het.
Doe je wel voorzichtig ?
Gaat het ? - Die zaklamp is toch niet waterdicht.
Kun je even bijschijnen ?
Zie je al iets ?
Het is maar 'n pijp.
Wil je hier even schijnen ? - Dat haal ik niet.
Morgan zou toch elektriciteit regelen ? Ik kan wel wat licht gebruiken.
Wat is er ?
Wat doe je nou ?
Stu, doe open.
Doe dat luik open.
Hij heeft ons opgesloten.
Gebruik die pijp als hefboom. - Geef maar.
Lukt het ? - Hij is verbogen.
Wie is daar ?
Ben je niet helemaal lekker ?
Ik schrik me kapot. Ik had je bijna overhoop geknald.
Zeker m'n geluksdag.
Kun je iets met die katrol ?
Hij zit. Trekken maar.
Hij is open.
Laat maar vieren. Zo is goed. Pas op.
Geef me je hand.
Gaat het ?
Ga naar de boot. Als ik er over vijf minuten niet ben, ga je.
En Louis dan ? - Die ga ik nu halen. Ga nou maar.
Rustig maar. Het komt allemaal goed.
Het is Stu.
Te veel zielen...
zitten hier vast.
Ik moet het stoppen.
Wat moet je stoppen ?
Hier blijven, jij.
Ga in de boot.
De ladder is weg. De boot is afgedreven.
Gaat het ?
Klaar ?
Hij draait. - Ik zie het.
Hij draait onze kant op.
Hij komt recht op ons af.
Ik zou nu maar raak schieten.
Brand, kloteschip.
Beste luisteraars, we hebben weer een Bermudadriehoek-verhaal.
De kustwacht heeft twee uitgedroogde mensen gered...
250 mijl ten noorden van San Sebastian.
Ze beweerden echter dat ze van de vissersboot Blue Jay kwamen.
Maar zoals bekend verdween de Blue Jay vier jaar geleden op zee.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom